Kaj je to? / Che cos’è? (3)
Proseguiamo con la nostra rubrica “Kaj je to? / Che cos’è”, dedicata ai nostri lettori più curiosi in cui, di volta in volta, presentiamo un’immagine che raffigura un elemento tipico sloveno. Starà quindi a voi indovinare cosa rappresenta la foto, scrivendo le vostre soluzioni/ipotesi nella casella dei commenti.
Se proprio non riuscite ad indovinare cliccate su “Che cos’è?” per visualizzare la soluzione.
Kaj je to?
Che cos’è?
Il klopotec (dal verbo “klopotati” = “sbatacchiare, fare rumore”) è un meccanismo in legno simile a un mulino a vento con 4, 5 o 6 pale, posto su un palo. Il vento fa muovere le pale che a loro volta azionano una sorta di martelletti che sbattono contro un’asse di legno, producendo rumore. Viene utilizzato nelle vigne per scacciare gli uccelli, soprattutto nelle zone di Slovenske gorice, Haloze e Prlekija (Slovenia orientale). A volte è decorato con piccole figure in legno.
Le origini del klopotec non sono documentabili con certezza, tuttavia il primo documento scritto che ne parla risale al ‘700, anche se molto probabilmente l’uso di questo meccanismo è più antico.
Una volta i contadini facevano a gara a chi aveva il klopotec più alto e più rumoroso. Secondo la tradizione, il klopotec viene posto nella vigna tra il 25 luglio (S. Giacomo) e il 15 agosto (Assunzione della Beata Vergine Maria) e viene tolto il primo novembre (Ognissanti) o comunque al più tardi entro l’11 novembre (S. Martino). In alcuni paesi, se il proprietario della vigna non toglie il klopotec per tempo, i giovani del paese glielo “sequestrano” e chiedono il riscatto.
credo sia un tipo di spaventapasseri che sfrutta il movimento delle palette di legno, determinato dal vento , per dare l’illusione di qualcosa o qualcuno in movimento e quindi far allontanare dalla vigna eventuali uccelli . Questo la dice lunga sull’arte di arrangiarsi con i pochi mezzi che uno trova in natura , senza l’uso dell’elettronica o di altri sofisticati strumenti moderni .
Giusto, ma… il nome in sloveno di quest’oggetto?
Il nome sloveno è Klopotec ? Se ho indovinato un compito in meno per l’estate.
Bravo Giuseppe che si aggiudica un compito in meno per l’estate! 🙂